Tłumaczenia przysięgłe, techniczne i specjalistyczne
Zadzwoń do nas:+48 888 500 123

Blog

Jak wygląda przyszłość branży tłumaczeniowej?

Jak wygląda przyszłość branży tłumaczeniowej?

Usługi tłumaczeniowe w przyszłości Technologia w nadzwyczajny sposób zmienia praktycznie wszystkie aspekty świata. Branża tłumaczeniowa nie jest wyjątkiem. Do dnia dzisiejszego technologie cyfrowe obdarzyły lingwistów niespotykaną wolnością, a tłumaczenia z innych języków zostały umieszczone w dziesięciu najlepszych zawodach. Jednak co przyniesie przyszłość dla branży tłumaczeniowej? Technologia może

Więcej

Język angielski w pigułce – historia, ciekawostki, fakty

Język angielski w pigułce – historia, ciekawostki, fakty

Język angielski należy do grupy zachodniej rodziny języków germańskich. Kształtował się na terenach Anglii w czasach anglosaskich. W wielu krajach świata, międzynarodowe wpływy militarne naukowe, polityczne i kulturowe jakie wywierało Imperium Brytyjskie, a później także Stany Zjednoczone, przekształciły ówczesny język w lingua franca (język komunikacji międzyetnicznej). Język

Więcej

30 niezwykłych faktów o języku angielskim

30 niezwykłych faktów o języku angielskim

30 faktów i ciekawostek o języku angielskim o których nie wiedziałeś. Czy wiesz, że język angielski jest jednym z najweselszych języków świata? Zapraszamy!

Więcej

Ciekawostki na temat języka angielskiego

Ciekawostki na temat języka angielskiego

Wyjeżdżając do innego kraju, myślimy o tym, w jaki sposób nauczyć się języka, który w nim obowiązuje. Może to być nawet celem naszej podróży. W większości przypadków tym językiem pozostaje angielski – zna go ponad połowa ludności na świecie. Uczymy się używając często różnych metod. Jedni poznają

Więcej

Specjalistyczne tłumaczenia medyczne w zakresie języka angielskiego

Specjalistyczne tłumaczenia medyczne w zakresie  języka angielskiego

W dzisiejszym świecie trwa dyskusja czy tłumacza można traktować jak drugiego twórcę. Rzeczywiście – czerpie on inspirację z oryginału i tworzy swoiste nowe dzieło, wyrażając te same myśli w języku przekładu, ale za pomocą innych środków językowych. Taki zabieg nie ma jednak miejsca w tekstach specjalistycznych –

Więcej

Profesjonalne tłumaczenie tekstu z zakresu prawa?

Profesjonalne tłumaczenie tekstu z zakresu prawa?

Tekst prawniczy rządzi się swoimi regułami i pisany jest językiem często niezrozumiałym dla ludzi, którzy na co dzień się nim nie posługują. Wyzwaniem jest stworzenie spójnego tekstu przeznaczonego dla środowiska prawników, a tym bardziej dla tych, którzy z prawem nie mają nic wspólnego. Jeszcze trudniejsze jest jego

Więcej

Specjalistyczne tłumaczenia techniczne z/na język angielski

Specjalistyczne tłumaczenia techniczne z/na język angielski

Specjalistyczne tłumaczenia techniczne opierają się różnych typach tekstów, poczynając od naukowych poprzez skierowane do masowego odbiorcy instrukcje obsługi, instruktaże, ulotki czy teksty reklamowe, aż do tekstów wyspecjalizowanych opisujących budowę maszyn czy procesy technologiczne. Znajomość języka angielskiego w tego typu translacji jest tylko niezbędnym minimum, dobry tłumacz ma

Więcej

To be, or not to be – czyli o języku angielskim w Europie

To be, or not to be – czyli o języku angielskim w Europie

Nie trzeba już chyba nikogo przekonywać do tego, że angielski jest bardzo popularnym i potrzebnym językiem. Ułatwia on komunikację z ludźmi na całym świecie, podnosi kwalifikacje zawodowe i pozwala nam korzystać z wielu źródeł informacji i rozrywki. Mimo, że jest on podstawą do porozumiewania się na wielu

Więcej

Rynek Wielkiej Brytanii

Rynek Wielkiej Brytanii

Wielka Brytania już od ponad 10 lat znajduje się wśród krajów, które są atrakcyjnym celem zawodowym nie tylko dla Polaków, ale i dla imigrantów z innych państw. Jest to kraj o najstarszych w świecie tradycjach przemysłowych a obecnie znajduje się w czołówce wysoko rozwiniętych gospodarek oferujących dobre warunki

Więcej

Tłumaczenia prac dyplomowych

Coraz częściej stosowaną praktyką jest tłumaczenie prac dyplomowych na języki obce. Jest to konieczne, gdy chce się kontynuować edukację za granicą, przydaje się też osobom, które chcą, aby ich praca zdobyła szersze grono odbiorców.

Więcej