Najlepsi tłumacze – specjaliści z zakresu prawa są gwarantem najwyższej jakości przekładów

W pełni profesjonalne podejście do zleceń naszych Klientów jest tym, co wyróżnia nasze biuro tłumaczeń. Wychodzimy z założenia, że oferując tłumaczenia prawne i prawnicze polsko-angielskie i angielsko-polskie, musimy nieustannie dbać o to, aby cechowały się one najwyższą jakością i bezwzględną poprawnością merytoryczną. Możemy to zagwarantować dzięki zatrudnieniu kompetentnych, ambitnych i doświadczonych tłumaczy języka angielskiego, którzy ciągle podnoszą swoje kwalifikacje poprzez udział w szkoleniach i kursach. Mając na uwadze specyfikę i złożoność tłumaczeń prawnych i prawniczych w skład naszego zespołu weszli również wysokiej klasy eksperci i najlepsi specjaliści z tej branży. Współpracujemy z absolwentami wydziałów prawa i administracji renomowanych polskich uczelni i zagranicznych ośrodków akademickich. Zarówno rozległa wiedza, jaką dysponują, jak również ich doświadczenie i nieprzeciętne umiejętności – to wszystko pozwala nam przyjmować zlecenia na wykonanie usług translatorskich w obrębie różnego typu materiałów dotyczących niemal każdej gałęzi prawa.

Gwarantujemy, że uwzględniamy wszelkie uwagi i życzenia Klientów, staramy się także pomóc przy wyborze optymalnego rozwiązania. Zapewniamy, że cechuje nas uczciwość, rzetelność i wysoka jakość świadczonych usług. Gwarantujemy także, że zostaną zachowane zasady poufności i bezpieczeństwa.

Specjalizacje

Wykonujemy tłumaczenia z następujących dziedzin prawa:

• prawo cywilne,
• prawo Unii Europejskiej,
• prawo rodzinne,
• prawo pracy,
• prawo karne,
• prawo międzynarodowe,
• prawo spółek handlowych,
• prawo podatkowe,
• prawo gospodarcze,
• prawo bankowe,
• prawo farmaceutyczne,
• prawo upadłościowe,
• prawo autorskie,
• prawo budowlane.

Tłumaczymy wszelkiego rodzaju dokumenty prawne i teksty prawnicze

Oferta tłumaczeń prawnych i prawniczych polsko-angielskich i angielsko-polskich skierowana jest do instytucji publicznych, organizacji pozarządowych, klientów indywidualnych i przedstawicieli branży prawniczej, w tym m.in. adwokatów, radców prawnych i notariuszów. Zapewniamy kompleksową obsługę translatorską wszystkim podmiotom, które mają zapotrzebowanie na profesjonalne przekłady wszelkiego rodzaju dokumentacji notarialnej, pism procesowych, pozwów, powództw, aktów oskarżenia, wyroków, decyzji, postanowień, komentarzy, ustaw, uchwał, rozporządzeń, regulaminów, certyfikatów, licencji, pełnomocnictw i innych aktów. Gwarantujemy, że wszystkie zlecenia wykonujemy z należytą starannością. Nasi eksperci dbają o szczegóły, umiejętnie stosując specjalistyczną terminologię i szanując odgórne wytyczne związane z językiem prawnym i żargonem prawniczym. Ich rozległa wiedza i wysokie kompetencje sprawiają, że możemy bez wahania zapewnić o uwzględnieniu w naszej pracy determinantów systemu prawnego państwa polskiego i państw anglosaskich.

Zajmujemy się materiałami dotyczącymi wielu gałęzi prawa

Jak pokazała wieloletnia praktyka, zatrudnienie wysoko wykwalifikowanych tłumaczy języka angielskiego i nawiązanie stałej współpracy z najwyższej klasy prawnikami przyniosło szereg wymiernych korzyści – zarówno dla naszego biura, jak i naszych Klientów. Ze swojej strony możemy dzięki temu zaoferować profesjonalne usługi w niezwykle rozległym zakresie. Nie ulega wątpliwości, że tłumaczenia tekstów prawnych i prawniczych odnoszą się do wielu dziedzin życia. Powierzenie konkretnych zleceń zorientowanemu w danej gałęzi prawa specjaliście to duże wyzwanie stojące przed biurami tłumaczeń. Postanowiliśmy mu sprostać, zatrudniając i ściśle współpracując z ekspertami od prawa cywilnego, karnego, gospodarczego, pracy, administracyjnego, finansowego i konstytucyjnego, zwanego również państwowym. Zlecając nam swoje przekłady, zyskujesz więc gwarancję dobrania odpowiedniego tłumacza–specjalisty, a w konsekwencji również należytego dopasowania do kontekstu, merytorycznej poprawności i najwyższej jakości.